1
00:02:07,418 --> 00:02:08,503
كان...
2
00:02:09,712 --> 00:02:10,797
اذهب تشيونج ميونج
3
00:02:13,091 --> 00:02:14,717
هناك لمقابلتها؟
4
00:02:16,761 --> 00:02:18,847
تشان سونغ، تعال هنا!
5
00:02:22,767 --> 00:02:23,977
جاء هذا بالنسبة لك.
6
00:02:24,102 --> 00:02:25,019
فندق ديل لونا
7
00:02:25,562 --> 00:02:26,646
إنها من مان وول.
8
00:02:26,729 --> 00:02:28,106
-إنها من جانغ مان وول؟
-نعم.
9
00:02:33,570 --> 00:02:35,530
شكرا لك
10
00:02:36,197 --> 00:02:37,407
"شكرا لك"؟
11
00:02:38,575 --> 00:02:39,784
لا تهرب.
12
00:02:40,618 --> 00:02:43,663
حتى لو أصبحت هائجًا، وقمت بأشياء مجنونة،
13
00:02:45,165 --> 00:02:46,833
ويختفي ذات يوم
14
00:02:47,917 --> 00:02:49,669
يرجى البقاء بجانبي.
15
00:02:53,172 --> 00:02:55,216
لن أتركك تختفي.
16
00:02:56,968 --> 00:02:58,094
ثق بي.
17
00:03:00,096 --> 00:03:01,764
لقد طردت رجلاً كفؤًا مثلك،
18
00:03:01,848 --> 00:03:03,892
لكنها في النهاية
انتهى الأمر بإعادتك.
19
00:03:03,975 --> 00:03:05,768
أعتقد أنها تريد أن تكون لطيفة معك الآن.
20
00:03:06,227 --> 00:03:07,729
لقد لامس صدقي قلبها.
21
00:03:18,531 --> 00:03:21,075
يا إلهي، ما هذا؟
هل هذه بدلة بطباعة النمر؟
22
00:03:22,577 --> 00:03:24,621
تأكد من حصولك على سعر جيد لهذا الغرض.
23
00:03:24,704 --> 00:03:28,958
ثم كمكافأة،
سأشتري لك بدلة بطبعة النمر مثل هذه.
24
00:03:29,375 --> 00:03:31,419
يا إلهي، إنها لا تصدق.
25
00:03:31,836 --> 00:03:34,881
هذه علامة تجارية فاخرة. انها حقا مثيرة.
26
00:03:34,964 --> 00:03:36,841
يجب أن تحاول ذلك. سوف تبدو مضحكة.
27
00:03:36,925 --> 00:03:39,344
لا، ننسى ذلك.
من يرتدي بدلات طباعة النمر؟
28
00:03:39,469 --> 00:03:42,680
ولكن إذا لم ترتديه،
سوف يشعر مان وول بالانزعاج.
29
00:03:42,764 --> 00:03:44,515
تبدو مكلفة حقا.
30
00:03:44,599 --> 00:03:46,768
وسوف يزعجني ذلك أيضًا.
31
00:03:46,851 --> 00:03:48,478
أريد أن أرى كيف يبدو عليك.
32
00:03:52,690 --> 00:03:55,109
ولم أعطها المال الذي حصلت عليه
من بيع اللوحة .
33
00:03:55,693 --> 00:03:57,403
من أين حصلت على المال لشراء هذا؟
34
00:03:59,030 --> 00:04:02,075
لن تذهب إلى متجر العلامات التجارية الفاخرة
فقط للحصول على بدلة بالنسبة لي.
35
00:04:02,158 --> 00:04:04,827
مهلا، هذا هو في الواقع لطيف حقا.
36
00:04:04,911 --> 00:04:07,664
فيرونيكا قادمة إلى كوريا الأسبوع المقبل.
ماذا عن أن أشتري نفس البدلة؟
37
00:04:07,747 --> 00:04:10,667
قد يجعلني أبدو
البرية حقا ومختلفة.
38
00:04:10,750 --> 00:04:12,835
لا، لا تفعل ذلك.
أنت لا تريد أن تصدمها.
39
00:04:13,544 --> 00:04:16,923
أنت لا تعرف شيئا
عن كونك في علاقة.
40
00:04:17,006 --> 00:04:19,759
من الضروري أن مفاجأة
شريكك من حين لآخر.
41
00:04:19,842 --> 00:04:20,718
أيا كان.
42
00:04:20,802 --> 00:04:23,471
قال مان وول إنها ذاهبة
إلى متجر متعدد الأقسام في ذلك اليوم.
43
00:04:23,554 --> 00:04:25,014
أعتقد أن هذا عندما حصلت على هذا.
44
00:04:26,140 --> 00:04:27,642
هل قابلت جانغ مان وول؟
45
00:04:27,725 --> 00:04:28,893
نعم، قبل بضعة أيام.
46
00:04:29,394 --> 00:04:32,689
طلبت مني مساعدتها في بيع شيء ما
ورثت عن جدها.
47
00:04:32,981 --> 00:04:35,608
ماذا؟ "شيء ورثته
من جدها"؟
48
00:04:39,404 --> 00:04:42,615
إنهما زوجان من الخيول العربية الأصيلة
في إحدى المزارع في قطر.
49
00:04:42,699 --> 00:04:45,368
سمعت حتى العائلة المالكة
يريد أن يكون تلك الخيول.
50
00:04:45,451 --> 00:04:47,120
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني في بيعها؟
51
00:04:49,455 --> 00:04:51,499
سانشيز، هل أنت قريب من منصور؟
بأي فرصة؟
52
00:04:51,582 --> 00:04:52,625
منصور ؟
53
00:04:53,334 --> 00:04:56,504
لا، أنا لست كذلك.
لكن الخيول الأصيلة نادرة جدًا.
54
00:04:56,587 --> 00:04:59,340
لذلك شخص ما في نادي الفروسية الخاص بي
سوف ترغب في شرائها.
55
00:05:00,133 --> 00:05:01,134
هذه أخبار عظيمة.
56
00:05:01,217 --> 00:05:04,053
إذا ساعدتني في بيع تلك الخيول
وبسعر مرتفع،
57
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
سأحضر لك بدلة بيضاء
تماما مثل هذا واحد.
58
00:05:08,808 --> 00:05:11,728
ولكن لماذا تطلب مني المساعدة
بدلاً من تشان سونغ؟
59
00:05:11,853 --> 00:05:13,730
لا أستطيع أن أثق به.
60
00:05:13,813 --> 00:05:14,814
ولم لا؟
61
00:05:16,983 --> 00:05:19,485
لقد تم إعادته للتو،
لذلك فهو مشغول حقا.
62
00:05:20,194 --> 00:05:21,821
الرجاء مساعدتي في هذا، سانشيز.
63
00:05:22,697 --> 00:05:26,075
إذا حدث أن تأتي من أي وقت مضى
إلى فندقي في المستقبل،
64
00:05:26,159 --> 00:05:27,535
أعدك أنني سوف أعاملك بشكل جيد.
65
00:05:28,536 --> 00:05:30,288
أوه حقًا؟
66
00:05:30,538 --> 00:05:31,956
بالطبع.
67
00:05:32,749 --> 00:05:33,833
يا إلهي.
68
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
الرئيس...
69
00:05:46,137 --> 00:05:48,181
لقد بعت الخيول من أجلك.
70
00:05:48,765 --> 00:05:50,850
بالمناسبة،
تلك الخيول باهظة الثمن حقًا.
71
00:05:51,017 --> 00:05:53,853
حصلت على تلك الخيول في المقابل
للسماح له بإجراء مكالمة الحلم.
72
00:05:54,103 --> 00:05:55,563
لا ينبغي لي أن أكون بعيدًا عن حراستي أبدًا.
73
00:05:55,938 --> 00:05:58,441
يجب أن أتأكد دائما
لتشديد الزمام.
74
00:06:09,827 --> 00:06:13,164
السيد كو. جميع الضيوف هم
طلب الخدمة الخاصة.
75
00:06:14,248 --> 00:06:16,417
سمعوا بهذا
بسبب الرئيس وانغ،
76
00:06:16,501 --> 00:06:19,337
الكثير منهم يرغبون في القيام بذلك
نداء الحلم إلى الأحياء.
77
00:06:19,545 --> 00:06:21,172
هذه خدمة
78
00:06:21,255 --> 00:06:23,299
التي عرضتها السيدة جانغ سراً فقط
79
00:06:23,382 --> 00:06:26,552
للضيوف الذين يدفعون رسومًا خاصة.
ماذا يجب أن نفعل؟
80
00:06:27,261 --> 00:06:28,971
يجب أن نكون عادلين
في تقديم خدماتنا.
81
00:06:29,055 --> 00:06:30,098
سوف أتعامل مع هذا.
82
00:06:41,859 --> 00:06:43,694
تمام.
83
00:06:52,120 --> 00:06:53,204
يا.
84
00:06:55,289 --> 00:06:57,875
ماذا؟ لماذا لم تضعه؟
85
00:06:58,209 --> 00:07:00,711
كنت أتطلع لرؤيتك
يرتدي طباعة النمر.
86
00:07:00,795 --> 00:07:02,171
هذا هو مكان عملي.
87
00:07:02,255 --> 00:07:04,882
فإذا قال صاحبه بخير.
فلا بأس.
88
00:07:05,091 --> 00:07:08,970
يرى؟ حتى أنني اشتريت هذا
لارتدائها عندما ترتدي ملابسك
89
00:07:09,303 --> 00:07:10,721
مثل النمر.
90
00:07:11,889 --> 00:07:13,850
هذه طبعة حصان. حمار وحشي.
91
00:07:14,142 --> 00:07:16,352
ماذا تعتقد؟ جميلة، أليس كذلك؟
92
00:07:16,436 --> 00:07:17,728
إنه يثير أعصابي.
93
00:07:18,438 --> 00:07:19,480
أنت لا تحب ذلك؟
94
00:07:20,481 --> 00:07:21,774
أنت صعب الإرضاء للغاية.
95
00:07:22,358 --> 00:07:25,445
حسنًا ، إذا كنت لا تحب ذلك
طبعات النمر أو طبعات الحمار الوحشي،
96
00:07:25,695 --> 00:07:28,531
ثم دعونا نذهب. سأحصل عليك
شيء هذا هو كوب الشاي الخاص بك.
97
00:07:28,614 --> 00:07:29,824
ليس لدينا وقت للقيام بذلك.
98
00:07:31,868 --> 00:07:34,370
لدينا الكثير من الطلبات الخاصة
من ضيوفنا.
99
00:07:34,537 --> 00:07:35,705
تحتاج إلى الاعتناء بهم.
100
00:07:41,043 --> 00:07:45,214
يتم تقديم مكالمة الحلم فقط لهؤلاء
الذين يدفعون ثمناً خاصاً.
101
00:07:45,298 --> 00:07:47,300
لقد حصلت بالفعل على أموال.
102
00:07:48,009 --> 00:07:50,178
الخيول. لقد أخذت الخيول.
103
00:07:50,261 --> 00:07:51,804
تبا لك، سانشيز.
104
00:07:52,930 --> 00:07:54,724
لن أتدخل بهذا المال
105
00:07:54,807 --> 00:07:57,101
ولكن عليك أن تساعد الضيوف الآخرين.
106
00:07:57,185 --> 00:07:58,394
طلب خدمة خاصة
107
00:07:59,604 --> 00:08:01,314
تشان سونغ، هل تعتقد ذلك؟
108
00:08:01,397 --> 00:08:03,983
الموتى لن يقولوا إلا أشياء جميلة
عندما تظهر في المنام؟
109
00:08:04,233 --> 00:08:06,360
"لقد ماتت بسببك.
عليك أن تموت معي."
110
00:08:06,444 --> 00:08:09,113
ماذا لو استاءوا ولعنوا الأحياء؟
111
00:08:13,451 --> 00:08:15,703
الاستياء والسب.
112
00:08:15,870 --> 00:08:18,998
ولهذا السبب أبحث في كل واحد منهم
من حالاتهم
113
00:08:19,081 --> 00:08:22,168
وتأخذ سعر خاص
فقط عندما تبدو الظروف مناسبة.
114
00:08:22,251 --> 00:08:23,753
الأمر لا يتعلق بالمال فقط!
115
00:08:27,131 --> 00:08:28,132
أنت على حق.
116
00:08:28,591 --> 00:08:30,134
لقد كانت لدي فكرة خاطئة عنك
117
00:08:30,343 --> 00:08:32,011
لم يكن ذلك بسبب المال.
118
00:08:32,929 --> 00:08:34,555
كنت قلقا.
119
00:08:34,805 --> 00:08:37,934
نعم. كل هذا من أجل ضيوفي.
120
00:08:38,017 --> 00:08:40,603
أنا أفعل ذلك فقط من أجل هؤلاء
من يستطيع سحب هذا.
121
00:08:40,686 --> 00:08:42,271
لماذا تأخذني؟
122
00:08:44,148 --> 00:08:45,107
في تلك الحالة،
123
00:08:45,191 --> 00:08:47,735
سأضع بعض القواعد
لتمييز أولئك الذين يمكنهم القيام بذلك.
124
00:08:53,658 --> 00:08:55,284
بجد!
125
00:08:56,285 --> 00:08:59,997
أنا الذي أخذ الخيول.
لماذا يتصرف هكذا؟
126
00:09:03,376 --> 00:09:05,836
سأخبرك بالسر
إلى مخزوننا naengmyeon.
127
00:09:05,920 --> 00:09:08,881
هذا لأنك كنت كذلك
الأكثر اجتهادًا بين طاقمي.
128
00:09:09,423 --> 00:09:10,758
استمع.
129
00:09:12,802 --> 00:09:13,844
ناينغميون؟
130
00:09:14,178 --> 00:09:15,638
أنا أحب ناينغ ميون أيضًا.
131
00:09:15,721 --> 00:09:16,931
السر هو...
132
00:09:22,770 --> 00:09:23,813
يا إلهي.
133
00:09:26,023 --> 00:09:27,316
هل هذا أنت؟
134
00:09:28,025 --> 00:09:30,361
شكرا جزيلا على كل شيء.
135
00:09:30,444 --> 00:09:33,990
موسيقى فرقتك أعطتني
الكثير من الراحة حتى أنفاسي الأخيرة.
136
00:09:34,115 --> 00:09:36,659
-"فرقتك"؟
-يجب أن يكون في الفرقة.
137
00:09:36,951 --> 00:09:39,078
كنت أعرف موسيقاك ورقصك
138
00:09:39,161 --> 00:09:41,998
سوف ينتهي اللمس
قلب العالم.
139
00:09:42,081 --> 00:09:43,874
هذا ليس لشخص تعرفه بالفعل.
140
00:09:43,958 --> 00:09:44,792
أنظر، يقول...
141
00:09:44,875 --> 00:09:46,210
أود أن أقول لشخص أحبه...
142
00:09:46,294 --> 00:09:47,920
أنا أحبك!
143
00:09:48,004 --> 00:09:49,797
سأحبك إلى الأبد!
144
00:09:59,807 --> 00:10:00,933
يلهون؟
145
00:10:01,100 --> 00:10:03,561
البقاء على رأس كل شيء، أليس كذلك؟
146
00:10:04,812 --> 00:10:05,855
نعم.
147
00:10:14,238 --> 00:10:15,615
إنه يغادر اليوم،
148
00:10:15,698 --> 00:10:17,992
ويرغب في التحدث مع زوجته
قبل أن يغادر.
149
00:10:18,409 --> 00:10:21,245
هل مسموح لي بإجراء مكالمة واحدة فقط؟
150
00:10:21,412 --> 00:10:23,080
نعم، مكالمة واحدة فقط.
151
00:10:24,457 --> 00:10:27,543
في هذه الحالة، أرغب في الاتصال بشخص آخر.
152
00:10:30,296 --> 00:10:32,548
لقد تعرضت لحادث سيارة مع ابني.
153
00:10:37,470 --> 00:10:40,389
أريد أن أتحدث مع الرجل
الذي صدمنا بالشاحنة.
154
00:10:40,723 --> 00:10:43,601
لا يمكنك إجراء مكالمة
لإلقاء اللوم أو لعنة شخص ما.
155
00:10:43,851 --> 00:10:44,810
يرجى المغادرة.
156
00:10:44,894 --> 00:10:46,979
ليس هذا ما أرغب فيه
أن يلومه أو يلعنه.
157
00:10:49,273 --> 00:10:50,775
أود أن أعتذر له.
158
00:10:58,824 --> 00:11:01,827
أنا سعيد لأنك وضعت للتو تحت المراقبة.
159
00:11:01,911 --> 00:11:05,331
مسرور؟ كان شخصان
صدمتني شاحنتي وماتت.
160
00:11:10,127 --> 00:11:11,962
خطاب الاستقالة
161
00:11:13,756 --> 00:11:16,675
لا أستطيع القيام بهذه المهمة بعد الآن.
162
00:11:16,759 --> 00:11:19,470
إذا تركت هذه الوظيفة،
كيف ستكسب عيشك؟
163
00:11:35,903 --> 00:11:38,697
أنتم الأشخاص الذين قتلتهم...
164
00:11:42,952 --> 00:11:44,245
أنا آسف.
165
00:11:45,246 --> 00:11:46,622
أنا آسف جدا.
166
00:11:47,206 --> 00:11:49,542
لا يمكن أن أسامح على ما فعلته.
167
00:11:50,835 --> 00:11:54,296
آسفون.
168
00:11:56,340 --> 00:12:00,428
إنه خطأنا للقفز فجأة
أمام شاحنتك.
169
00:12:01,720 --> 00:12:03,013
لقد كان خطأ.
170
00:12:04,473 --> 00:12:06,142
لقد كان حظنا سيئا،
171
00:12:06,475 --> 00:12:08,936
ولكننا أعطيناك الكثير من الألم.
172
00:12:09,395 --> 00:12:10,438
أنا آسف.
173
00:12:18,195 --> 00:12:19,655
آمل
174
00:12:19,989 --> 00:12:22,700
حياتك لا تدمر
بسببنا.
175
00:12:23,576 --> 00:12:24,785
أنا آسف.
176
00:12:26,328 --> 00:12:27,663
وشكرا لكم.
177
00:12:43,095 --> 00:12:45,181
أشعر بتحسن كبير الآن.
178
00:12:46,140 --> 00:12:47,558
بني، هل نذهب؟
179
00:12:50,895 --> 00:12:52,021
شكرًا لك.
180
00:13:09,455 --> 00:13:11,081
هل يجب أن نسميه يومًا؟
181
00:13:14,460 --> 00:13:16,795
لم يتبق لدينا سوى عدد قليل من الضيوف.
دعونا ننتهي اليوم.
182
00:13:17,129 --> 00:13:18,130
أخبرهم أن يدخلوا.
183
00:13:27,723 --> 00:13:30,309
الزهور في إزهار كامل.
184
00:13:31,477 --> 00:13:33,395
دعونا لا نكون قلقين للغاية.
185
00:13:33,562 --> 00:13:35,523
لقد أزهرت الزهور أخيرا.
186
00:13:35,606 --> 00:13:38,651
قد يظلون جميلين هكذا
لفترة طويلة.
187
00:13:38,901 --> 00:13:41,987
يحاول ماجو أخذ السيدة جانغ.
188
00:13:42,321 --> 00:13:45,824
الزهور تتفتح فقط لتسقط.
189
00:13:45,908 --> 00:13:49,703
علينا أن نذهب قبل أن تفعل السيدة جانغ،
190
00:13:50,579 --> 00:13:52,581
لذلك دعونا نجهز أنفسنا لذلك اليوم.
191
00:14:07,471 --> 00:14:09,765
يا إلهي، أنا متعب جدا.
192
00:14:11,058 --> 00:14:15,271
هل تعرف كم هو متعب
للسماح للأشباح بالتحدث إلى الأحياء؟
193
00:14:18,357 --> 00:14:22,361
ولكن بفضلك، سوف يبتسم الكثير من الناس
عندما يستيقظون من أحلامهم اليوم.
194
00:14:23,445 --> 00:14:25,739
لقد قمت بعمل جيد،
لذلك سأجعلك تبتسم أيضًا.
195
00:14:26,949 --> 00:14:27,950
ماذا؟
196
00:14:28,492 --> 00:14:29,410
كيف؟
197
00:14:29,493 --> 00:14:31,745
هل أنت ذاهب لوضع على
بدلة طباعة النمر؟
198
00:14:31,829 --> 00:14:35,165
كنت أعرف. لقد أرسلت ذلك لي
لتجعلني أبدو سخيفة.
199
00:14:35,332 --> 00:14:38,502
مهلا، إذا وضعت في هذا القدر من المال
للحصول على ضحكة جيدة،
200
00:14:38,586 --> 00:14:39,920
فهذا يعني أنني حاولت جاهدا.
201
00:14:40,004 --> 00:14:42,756
لقد حاولت جاهدة أن أجعلك تضحك أيضًا.
202
00:14:43,173 --> 00:14:45,467
لقد قمت بالحجز
في مكان حساء كعكة الأرز
203
00:14:45,551 --> 00:14:48,846
حيث فشلت في تناول الطعام
وعاد غاضبا عدة مرات.
204
00:14:49,471 --> 00:14:50,514
دعنا نذهب.
205
00:14:50,848 --> 00:14:51,849
ماذا؟
206
00:14:52,308 --> 00:14:55,144
إنهم لا يأخذون تحفظات. يستغرق
ساعتين على الأقل للحصول على طاولة.
207
00:14:55,227 --> 00:14:57,688
لقد استخدمت اتصالي من جامعة هارفارد.
208
00:14:57,771 --> 00:14:59,398
هل يمكنك التخصص في حساء كعكة الأرز؟
في هارفارد؟
209
00:14:59,481 --> 00:15:01,150
ابن هذا المطعم هو من الخريجين.
210
00:15:03,694 --> 00:15:06,280
لقد حجزت المكان بأكمله
في وقت الإغلاق.
211
00:15:07,948 --> 00:15:09,074
دعونا نسرع.
212
00:15:10,743 --> 00:15:11,827
مهلا، انتظر.
213
00:15:12,995 --> 00:15:15,080
يجب عليك التغيير إلى الزي
الذي يناسب الحساء.
214
00:15:15,164 --> 00:15:18,751
هذا ليس حساء كعكة الأرز العادي.
انها مصنوعة من الكعك على شكل حبة.
215
00:15:19,335 --> 00:15:20,961
سأرتدي شيئا خاصا.
216
00:16:00,501 --> 00:16:01,418
انظر هنا.
217
00:16:01,502 --> 00:16:02,920
أنا بخير.
218
00:16:06,382 --> 00:16:08,217
سانشيز أكبر مني بثلاث سنوات فقط.
219
00:16:08,634 --> 00:16:10,636
إذا أكلت ثلاثة أطباق
حساء كعكة الأرز اليوم،
220
00:16:10,719 --> 00:16:12,888
هل يمكنني التحدث معك بشكل عرضي
كما يفعل سانشيز؟
221
00:16:13,472 --> 00:16:14,390
ماذا؟
222
00:16:15,015 --> 00:16:17,434
سانشيز يناديك باسمك الأول.
223
00:16:19,061 --> 00:16:20,813
تريد أن تكون على أساس الاسم الأول
معي؟
224
00:16:24,942 --> 00:16:28,737
حسنًا، تناول 1300 طبقًا فقط
من حساء كعكة الأرز.
225
00:16:29,613 --> 00:16:31,323
حتى كيم جون هيون لا يستطيع تناول هذا القدر من الطعام.
226
00:16:31,407 --> 00:16:33,117
لا تقلل من شأن كيم جون هيون.
227
00:16:34,368 --> 00:16:35,327
حسنًا إذن.
228
00:16:35,411 --> 00:16:38,122
كعكة أرز واحدة تساوي سنة واحدة.
229
00:16:38,414 --> 00:16:40,374
لا، كعكة أرز واحدة لمئة عام.
230
00:16:41,417 --> 00:16:44,712
أنت الاحتيال من جامعة هارفارد!
هل تعتقد أنك يمكن أن تتقدم في السن بهذه السهولة؟
231
00:16:45,629 --> 00:16:47,339
بعد أن أكلت 13 كعكة أرز،
232
00:16:47,423 --> 00:16:49,341
سأبدأ في الاتصال بك مان وول.
233
00:16:51,176 --> 00:16:52,386
افعل كما يحلو لك.
234
00:16:52,469 --> 00:16:55,723
عندما يبلغ عمر الإنسان 1300 سنة فإنه يموت.
235
00:16:56,306 --> 00:16:58,934
تحدي. سأستغرق 200 عام أولاً.
236
00:17:01,562 --> 00:17:03,355
طعمه أفضل
لأنه يستحق 200 سنة.
237
00:17:03,480 --> 00:17:06,525
يجري على لفة، وأضيف 300 سنة أخرى.
238
00:17:13,323 --> 00:17:14,658
أنها تبدو جميلة جدا الآن.
239
00:17:15,492 --> 00:17:17,036
لماذا يجب أن يسقطوا؟
240
00:17:19,163 --> 00:17:20,330
إنه أمر محزن.
241
00:17:56,033 --> 00:17:58,744
الآن لدي 300 سنة متبقية.
242
00:17:59,203 --> 00:18:00,329
هل أنت عصبي؟
243
00:18:00,412 --> 00:18:02,456
وبعد ذلك، يجب أن آكل 500 سنة أخرى.
244
00:18:02,539 --> 00:18:03,540
هل أنت غبي؟
245
00:18:03,791 --> 00:18:05,084
سوف آكل بشكل أسرع.
246
00:18:05,167 --> 00:18:06,835
لا، سوف آكل بشكل أسرع.
247
00:18:06,919 --> 00:18:08,545
لدي الآن 100 سنة متبقية.
248
00:18:08,796 --> 00:18:10,172
أضف لي 200 سنة.
249
00:18:10,255 --> 00:18:12,174
لقد كنت مشهوراً بالأكل السريع في جامعة هارفارد.
250
00:18:12,257 --> 00:18:13,759
عمري بالفعل 3500 سنة.
251
00:18:13,842 --> 00:18:16,011
-إضافة 600 سنة.
-عمري الآن 3600 سنة.
252
00:18:16,095 --> 00:18:18,055
لا يمكنك التغلب علي. فقط اعترف بذلك.
253
00:18:18,138 --> 00:18:19,681
سوف آكل أيضًا تلك الأقراط بعد ذلك.
254
00:18:19,765 --> 00:18:20,724
هراء.
255
00:19:03,433 --> 00:19:05,018
لقد وجدت الدافع وراء جرائم القتل.
256
00:19:05,769 --> 00:19:07,271
إنه هذا الموقع الإلكتروني المسمى Hello.
257
00:19:07,437 --> 00:19:09,273
مرحبا؟ هل هو نادي اجتماعي؟
258
00:19:09,356 --> 00:19:13,110
إنها "الجحيم" و"لو" وتعني "إلى الجحيم".
259
00:19:13,235 --> 00:19:15,821
الاسم هو اللعب على الكلمات.
260
00:19:15,988 --> 00:19:18,157
مرحبا. ما هو الموقع ل؟
261
00:19:18,240 --> 00:19:21,243
إنه مجتمع قديم
مع أكثر من 100 ألف عضو.
262
00:19:21,326 --> 00:19:23,620
في البداية، كانوا يتشاركون فقط
مشاكلهم عليه.
263
00:19:23,704 --> 00:19:26,874
لكنه أصبح تدريجياً جحيماً حقيقياً.
264
00:19:26,957 --> 00:19:30,168
والآن ينشرون الشتائم والافتراءات
عن أشخاص آخرين.
265
00:19:30,252 --> 00:19:33,088
إنها مثل سلة المهملات العاطفية.
266
00:19:33,255 --> 00:19:35,382
-لذا؟
-المشتبه به نشر
267
00:19:35,465 --> 00:19:37,217
عدة افتراءات على زوجته.
268
00:19:37,301 --> 00:19:41,138
وكتب تعليقات على الافتراءات
وقتل نحو ستة آخرين.
269
00:19:41,221 --> 00:19:43,056
الافتراءات على الضحايا
270
00:19:43,140 --> 00:19:45,475
حصل على عدد كبير من المشاهدات والتعليقات.
271
00:19:47,394 --> 00:19:50,689
الآن أنت تبحث
في المشاركات والتعليقات
272
00:19:50,772 --> 00:19:52,191
انتقاد أحد الضحايا.
273
00:19:52,274 --> 00:19:53,984
اقتل، اقتل!
274
00:19:54,067 --> 00:19:56,361
إذا قام أحدهم بتحميل منشور تشهيري
عن الأشخاص الذين يكرههم،
275
00:19:56,820 --> 00:19:59,698
يلعنهم الآخرون معًا.
وهذا ما يفعلونه على الموقع.
276
00:19:59,781 --> 00:20:02,701
ماذا عن المشتبه به؟
هل نفذ اللعنة؟
277
00:20:04,036 --> 00:20:05,412
يعتقد أنه نوع من الشيطان؟
278
00:20:05,495 --> 00:20:08,081
باستثناء لي دو يون،
زوجة المشتبه به،
279
00:20:08,165 --> 00:20:11,251
الضحايا قتلوا على يد شخص ما
الذين لم يلتقوا قط.
280
00:20:11,877 --> 00:20:13,295
لم يعرفوا حتى السبب.
281
00:20:15,380 --> 00:20:18,467
إذن هذا الرجل ليس القاتل، أليس كذلك؟
282
00:20:20,677 --> 00:20:22,554
أخبرتك. لقد كنت على حق.
283
00:20:22,638 --> 00:20:24,640
صاحب تلك السيارة هو القاتل.
284
00:20:24,890 --> 00:20:27,226
كان هناك شبح في تلك السيارة أيضاً.
لقد رأيت ذلك.
285
00:20:27,351 --> 00:20:30,437
لكن لا يمكنك الاتصال بالشرطة
دون أي دليل.
286
00:20:32,898 --> 00:20:34,066
هناك الرسم المركب.
287
00:20:34,316 --> 00:20:36,944
ذلك الشيء الذي تراه دائمًا
في مسرحيات التحقيق الجنائي.
288
00:20:37,194 --> 00:20:38,195
دعونا نفعل ذلك.
289
00:20:38,403 --> 00:20:40,822
أنا جيد في الرسم.
290
00:20:43,450 --> 00:20:47,412
سوف تقع في مشكلة
إذا علمت السيدة جانغ بهذا.
291
00:20:47,788 --> 00:20:51,124
أخبرني بكل شيء تتذكره عنه.
292
00:20:51,208 --> 00:20:52,209
قل لي أي شيء.
293
00:20:53,543 --> 00:20:57,130
81جي 0963
294
00:21:07,349 --> 00:21:09,810
لم أقابل الرجل كو تشان سونغ.
295
00:21:09,893 --> 00:21:11,436
لقد قمت بنقل الأشياء مع فتاة في المدرسة الثانوية.
296
00:21:11,520 --> 00:21:15,148
لقد واجهت وقتًا عصيبًا حقًا
لأن سيارتي تعطلت.
297
00:21:15,857 --> 00:21:18,443
هل تعرف اسم الفتاة
أو رقم هاتفها؟
298
00:21:18,527 --> 00:21:20,112
لا أعرف رقم هاتفها.
299
00:21:20,195 --> 00:21:22,698
لقد اتصلت بنا عبر حساب SNS.
300
00:21:24,116 --> 00:21:26,201
هل تعمل حقا
في وكالة ترفيهية؟
301
00:21:26,284 --> 00:21:28,495
هل أنت مدير الصب؟
302
00:21:28,578 --> 00:21:29,621
اعتقد.
303
00:21:30,038 --> 00:21:32,416
إنها جذابة للغاية،
لذلك أردت مقابلتها.
304
00:21:32,499 --> 00:21:35,377
لا يمكنها أن تكون في مجال الأعمال الاستعراضية.
انها غريبة حقا.
305
00:21:35,460 --> 00:21:37,170
ما الغريب فيها؟
306
00:21:37,462 --> 00:21:39,089
إنها ناعمة في الرأس.
307
00:21:39,172 --> 00:21:41,049
لا، انها ليست مجنونة. ترى الأشباح.
308
00:21:41,133 --> 00:21:42,259
هذا صحيح.
309
00:21:42,884 --> 00:21:43,844
أشباح؟
310
00:21:43,927 --> 00:21:45,721
نعم، إنها ترى الأشباح.
311
00:21:46,096 --> 00:21:47,889
الجميع في مدارسنا يعلم.
312
00:21:49,308 --> 00:21:51,977
لا ينبغي عليك اختلاق الشائعات
عن صديقك من هذا القبيل.
313
00:21:52,060 --> 00:21:54,813
أنا أقول الحقيقة.
تتحدث مع نفسها.
314
00:21:54,896 --> 00:21:57,107
إنها تتبع شخصًا ما عندما لا يكون هناك أحد.
315
00:21:58,233 --> 00:22:00,819
إنها تتبع الأشباح؟
316
00:22:06,033 --> 00:22:07,326
هذا ممتع.
317
00:22:18,253 --> 00:22:21,506
سيد كيم، ألقيت نظرة على القائمة الجديدة.
318
00:22:21,590 --> 00:22:23,967
لقد غيرت اسم
كوكتيلنا المميز، دموع،
319
00:22:24,051 --> 00:22:25,510
إلى النبيذ المسيل للدموع.
320
00:22:25,594 --> 00:22:28,472
قالت السيدة جانغ إنها كانت طنانة للغاية.
321
00:22:29,389 --> 00:22:30,557
لماذا؟ لقد كان اسما جيدا.
322
00:22:30,640 --> 00:22:33,477
دموع وهتافات.
323
00:22:33,560 --> 00:22:35,604
لديها خاتم جميل لها.
324
00:22:35,687 --> 00:22:38,732
خريج جامعة هارفارد مثلك
تعتقد أنها ليست سيئة، أليس كذلك؟
325
00:22:39,149 --> 00:22:41,109
السيدة جانج تضايقني بدون سبب.
326
00:22:41,193 --> 00:22:42,861
إنه الكوكتيل المميز لبارنا،
327
00:22:42,944 --> 00:22:44,696
لذلك أعتقد أنك يجب أن تعمل على ذلك
أكثر قليلا.
328
00:22:45,113 --> 00:22:47,824
شيء مثل دموع الملاك
أو دموع الشيطان.
329
00:22:47,908 --> 00:22:50,619
هل تعتقد ذلك؟ الملاك والشيطان؟
330
00:22:51,578 --> 00:22:53,205
سأقوم بتدوين ملاحظة وأعطيها لك.
331
00:22:53,497 --> 00:22:57,250
جامعة هارفارد تعرف كيف تدرس
طلابهم بشكل سليم
332
00:23:02,672 --> 00:23:06,218
ماذا يفعل الضيوف
في منتصف النهار؟
333
00:23:06,384 --> 00:23:09,471
وهم الذين قتلوا
ودفن سرا.
334
00:23:09,554 --> 00:23:12,140
سمعت أن لدينا هؤلاء الضيوف.
335
00:23:12,891 --> 00:23:14,184
سمعت أنه تم القبض على القاتل.
336
00:23:14,267 --> 00:23:16,061
وهذا ما سمعته أيضًا.
337
00:23:16,144 --> 00:23:18,897
لكن السيدة الاختيار الرابع تستمر في القول
شيء ليس صحيحا.
338
00:23:24,945 --> 00:23:27,656
لا أعتقد أن الرجل
القبض على الشرطة هو الجاني.
339
00:23:28,615 --> 00:23:30,617
كان هناك شبح في هذه السيارة أيضا.
340
00:23:30,992 --> 00:23:33,245
صاحب هذه السيارة مشكوك فيه.
341
00:23:35,497 --> 00:23:38,500
81جي 0963
342
00:23:41,503 --> 00:23:44,089
يو نا، أنت لا تزال صغيرًا جدًا.
343
00:23:44,172 --> 00:23:46,133
لا ينبغي أن تتورط
في جريمة عنيفة كهذه.
344
00:23:46,216 --> 00:23:48,218
أنا موافق. يجب عليك التركيز على المدرسة.
345
00:23:49,010 --> 00:23:53,265
ثم، اسمحوا لي أن أنهي الرسم
لقد كنت أرسم.
346
00:23:53,932 --> 00:23:55,475
سأعرضها لك عندما أنتهي منها.
347
00:23:55,976 --> 00:23:57,769
سأنظر في الأمر إذا كان هناك أي مشكلة.
348
00:23:57,853 --> 00:23:59,104
لذا عليك أن تخبرني.
349
00:23:59,187 --> 00:24:00,230
تمام.
350
00:24:05,485 --> 00:24:06,736
طلب خدمة خاصة
351
00:24:06,987 --> 00:24:09,364
هم طلبات الخدمة الإضافية
لقد تلقينا اليوم.
352
00:24:09,489 --> 00:24:10,949
يا عزيزي.
353
00:24:12,868 --> 00:24:14,703
انها مثل هذا عناء.
354
00:24:22,335 --> 00:24:24,588
ربما رأيت الزهور.
لماذا لا تقول شيئا؟
355
00:24:24,671 --> 00:24:26,965
هل قررتم جميعًا ركوب الحافلة؟
إلى الآخرة؟
356
00:24:27,924 --> 00:24:29,968
نحن نجهز أنفسنا للأسوأ.
357
00:24:30,218 --> 00:24:31,219
وأنا...
358
00:24:32,053 --> 00:24:36,308
سوف أغادر بعد أن أرى
تلك العائلة دمرت بالكامل.
359
00:24:42,147 --> 00:24:43,982
لقد أخبرتني أن ابنتك يجب أن تموت
360
00:24:44,816 --> 00:24:46,776
لكي تستمر العائلة
خط عائلتهم.
361
00:24:50,739 --> 00:24:52,532
مهما شعرت بفارغ الصبر،
362
00:24:53,700 --> 00:24:56,077
يجب ألا تفعل ما فعلته قبل 42 عامًا.
363
00:25:00,498 --> 00:25:02,709
إذا أصبحت شبحًا شريرًا واختفيت،
364
00:25:02,792 --> 00:25:04,127
200 سنة الخاص بك
365
00:25:05,295 --> 00:25:08,715
من العمل الشاق في هذا الفندق
سوف تذهب إلى أسفل هجرة.
366
00:25:11,301 --> 00:25:15,639
ضغينة بلدي عميقة جدا
أنني لا أهتم بتلك السنوات.
367
00:25:22,812 --> 00:25:24,981
سيكون هناك خسوف للقمر قريبا.
368
00:25:25,315 --> 00:25:26,316
نعم.
369
00:25:26,399 --> 00:25:29,861
سمعت أن القمر سيُغطى
لفترة طويلة هذه المرة.
370
00:25:30,654 --> 00:25:31,947
سأستعد لذلك.
371
00:25:49,172 --> 00:25:50,006
سيد.
372
00:25:51,716 --> 00:25:53,593
هل تحتاج شيئا؟
373
00:25:54,261 --> 00:25:56,596
أنا عطشان.
374
00:25:56,763 --> 00:25:58,640
سأحضر شيئا للشرب
إلى غرفتك.
375
00:25:58,848 --> 00:25:59,891
من هنا.
376
00:26:16,992 --> 00:26:19,244
خسوف القمر الطويل..
377
00:26:59,451 --> 00:27:02,495
السيد كو تشان سونغ،
نحن بحاجة لك أن تأتي معنا.
378
00:27:21,890 --> 00:27:23,016
لقد أحضرناه.
379
00:27:27,771 --> 00:27:28,980
اقترب.
380
00:27:34,694 --> 00:27:37,447
من أنت ولماذا بحثت عني؟
381
00:27:46,706 --> 00:27:48,291
هل تعرفني؟
382
00:27:48,792 --> 00:27:51,169
بالطبع.
حتى أنني رأيتك في جريدة الصباح اليوم.
383
00:27:53,671 --> 00:27:55,298
لقد كنت معجبا بك.
384
00:27:55,965 --> 00:27:58,593
لكن لماذا اتصلت بي؟
385
00:27:58,718 --> 00:28:01,179
سمعت أنك تعمل في فندق
هذا مسجل
386
00:28:01,471 --> 00:28:03,264
في مكتب منطقة جونغ غو.
387
00:28:07,060 --> 00:28:08,895
نعم هذا صحيح.
388
00:28:09,396 --> 00:28:12,982
هل ستأخذني إلى ذلك الفندق؟
389
00:28:13,525 --> 00:28:15,360
أود أن ألتقي بالمالك.
390
00:28:16,820 --> 00:28:18,154
هل تعلم...
391
00:28:19,614 --> 00:28:20,615
رئيسي؟
392
00:28:20,740 --> 00:28:23,368
فندق ديل لونا السيدة جانغ مان وول.
393
00:28:29,290 --> 00:28:30,625
اعتدت أن أكون
394
00:28:31,334 --> 00:28:33,920
المدير الذي خدم السيدة جانغ
في الفندق.
395
00:28:51,020 --> 00:28:52,897
لم تخرج من العمل مبكرا اليوم؟
396
00:28:53,022 --> 00:28:55,150
لقد أحضرت ضيفًا لطيفًا.
397
00:29:02,240 --> 00:29:03,366
جي هيون جونغ,
398
00:29:03,575 --> 00:29:05,827
هل مازلت تخطي العمل
وترك مكتب الاستقبال دون مراقبة؟
399
00:29:06,369 --> 00:29:08,204
سيدة هوانج!
400
00:29:10,039 --> 00:29:11,750
الخير.
401
00:29:12,542 --> 00:29:13,960
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
402
00:29:16,004 --> 00:29:18,590
أنت لست ميتا، أليس كذلك؟
403
00:29:18,673 --> 00:29:21,050
هل ما زلت لا تستطيع معرفة الفرق؟
أنا على قيد الحياة.
404
00:29:21,134 --> 00:29:22,677
لقد أخافتني.
405
00:29:24,429 --> 00:29:27,265
بالمناسبة،
هل يجب أن أدعوك بالرئيس هوانج الآن؟
406
00:29:27,348 --> 00:29:28,850
أنا مجرد مرشح في الوقت الراهن.
407
00:29:33,271 --> 00:29:35,440
السيد كيم. السيدة تشوي.
408
00:29:35,607 --> 00:29:37,192
السيدة هوانج هنا.
409
00:29:37,275 --> 00:29:40,862
يا إلهي. أنتما لا تزالان هنا.
410
00:29:40,945 --> 00:29:42,071
السيدة هوانج.
411
00:29:43,031 --> 00:29:44,449
لقد مضى وقت طويل.
412
00:29:44,949 --> 00:29:46,159
لقد مضى وقت طويل.
413
00:29:46,451 --> 00:29:48,411
لقد مضى أكثر من 30 عاما
منذ التقينا آخر مرة؟
414
00:29:48,495 --> 00:29:49,871
لقد كبرت.
415
00:29:49,954 --> 00:29:51,873
لا تزال تفعل
مثل هذه التعليقات المباشرة.
416
00:29:54,125 --> 00:29:57,295
هل لديك الكثير من الضيوف
في الفندق الآن؟
417
00:29:57,378 --> 00:29:58,963
لا أستطيع رؤية أي شخص آخر
418
00:29:59,047 --> 00:30:00,882
بخلاف موظفي الفندق الآن.
419
00:30:04,219 --> 00:30:05,553
هناك عدد قليل.
420
00:30:07,347 --> 00:30:09,557
هناك السيدة جانج.
421
00:30:29,786 --> 00:30:32,080
لقد أصبح فندقك كبيرًا جدًا.
422
00:30:32,163 --> 00:30:33,873
كل هذا بفضلك، مون سوك.
423
00:30:34,207 --> 00:30:35,959
بفضل المال الذي كسبته في ذلك الوقت،
424
00:30:36,042 --> 00:30:38,461
تمكنا من الانتقال إلى ميونج دونج
وأصبحت كبيرة.
425
00:30:40,338 --> 00:30:41,923
يبدو أنك أصبحت شخصًا كبيرًا أيضًا.
426
00:30:42,090 --> 00:30:43,675
لقد رأيتك كثيرًا على الهاتف.
427
00:30:44,342 --> 00:30:46,636
سمعت أنك ستصبح رئيساً
في مكان كبير قريبا.
428
00:30:47,262 --> 00:30:48,805
أنا مجرد مرشح في الوقت الراهن.
429
00:30:49,097 --> 00:30:51,182
أنا ممتن لأنك سمحت لي بالحرية.
430
00:30:53,059 --> 00:30:55,311
هل تعتقد أنني تركتك تذهب
لأنني أردت ذلك؟
431
00:30:55,895 --> 00:30:59,399
اعتقد ماجو شخص موهوب مثلك
لا ينبغي أن تكون مقيدة إلى مكان مثل هذا.
432
00:30:59,482 --> 00:31:01,442
أعطتك الدواء من خلف ظهري
433
00:31:01,526 --> 00:31:04,571
ولم يعد بإمكانك رؤية الأشباح بعد الآن.
لذلك لم يكن لدي خيار سوى السماح لك بالرحيل.
434
00:31:05,071 --> 00:31:08,032
أتمنى لو بقيت
لبضع سنوات أخرى في ذلك الوقت
435
00:31:08,116 --> 00:31:09,492
وكسب المزيد من المال بالنسبة لي.
436
00:31:09,576 --> 00:31:12,495
سيكون لدي الكثير من الأرض
في جانجنام الآن.
437
00:31:13,288 --> 00:31:15,498
وبفضل التجربة هنا،
438
00:31:15,874 --> 00:31:17,500
الطريقة التي أرى بها العالم
439
00:31:17,584 --> 00:31:20,420
والأشياء التي أقدرها
لقد تغيرت كثيرا.
440
00:31:21,713 --> 00:31:24,591
بالتأكيد. يبدو الأمر كذلك
أنت تقوم بالكثير من العمل الجيد.
441
00:31:25,341 --> 00:31:26,843
لماذا أنت هنا على أية حال؟
442
00:31:28,386 --> 00:31:30,346
لدي معروف لأطلبه منك.
443
00:31:32,640 --> 00:31:33,891
معروف؟
444
00:31:35,935 --> 00:31:37,228
بالطبع.
445
00:31:37,729 --> 00:31:40,106
أعلم أنه لا يوجد شيء
سوف تفوت هنا.
446
00:31:40,440 --> 00:31:42,609
يجب أن تكون هنا
لأنك تريد شيئا.
447
00:31:43,234 --> 00:31:44,277
أوه، صحيح.
448
00:31:45,153 --> 00:31:49,574
أحضرت هدية
قد يناسبك ذلك جيدًا.
449
00:31:51,409 --> 00:31:52,702
يا إلهي.
450
00:31:53,244 --> 00:31:55,997
لا ينبغي لك أن تحضر مثل هذا الشيء.
451
00:31:59,417 --> 00:32:02,211
يا إلهي.
452
00:32:04,047 --> 00:32:05,590
تمام. ما هو المعروف الذي تريده؟
453
00:32:06,507 --> 00:32:09,427
إنه شيء تافه،
ولكن مهم جدا.
454
00:32:11,429 --> 00:32:15,475
نحن نحصل على
خسوف قمري كبير آخر بعد 39 عاما.
455
00:32:19,354 --> 00:32:22,482
كانت هذه البلاد ترى
النهضة الاقتصادية في ذلك الوقت.
456
00:32:22,565 --> 00:32:24,233
وبفضل ظهور مون سوك،
457
00:32:24,442 --> 00:32:27,111
تمكنت السيدة جانغ من تحويل الفقراء
الأعمال إلى أعمال ناجحة،
458
00:32:27,195 --> 00:32:31,282
وضع الأساس للثروة
والرفاهية التي تتمتع بها الآن.
459
00:32:31,366 --> 00:32:33,826
عملت هنا
لحوالي سبع إلى ثماني سنوات.
460
00:32:33,952 --> 00:32:37,455
لم أتخيل مثل هذا الشخص
كنت سأعمل هنا كمدير.
461
00:32:37,664 --> 00:32:41,459
لأن السيدة جانغ لا تغادر
أي آثار للمديرين البشريين
462
00:32:41,751 --> 00:32:43,586
الذي كان يعمل هنا.
463
00:32:46,047 --> 00:32:47,215
ومع ذلك،
464
00:32:48,174 --> 00:32:51,344
أتساءل لماذا جاءت إلى هنا عندما جاءت
مثل هذا الحدث الكبير يحدث قريبا.
465
00:32:52,178 --> 00:32:55,098
هل سنستقبل ضيوفًا من البشر؟
هل هذا ممكن؟
466
00:32:55,264 --> 00:32:57,767
نعم، لأن خسوف القمر قادم.
467
00:32:57,934 --> 00:32:59,686
هل تختلف الأمور مع خسوف القمر؟
468
00:32:59,769 --> 00:33:01,479
عندما يغطى القمر أثناء الخسوف،
469
00:33:01,562 --> 00:33:04,524
دار ضيافة حضور القمر
مكشوف.
470
00:33:04,857 --> 00:33:07,944
لهذا السبب نحصل على عدد لا بأس به من الضيوف البشريين
أثناء الخسوف.
471
00:33:08,361 --> 00:33:11,990
حتى البشر قادرون على رؤية شبحنا
الضيوف عندما يأتون إلى الفندق.
472
00:33:12,156 --> 00:33:14,659
فهل نقبل الضيوف من البشر؟
في يوم خسوف القمر؟
473
00:33:14,742 --> 00:33:16,828
مكتب الاستقبال يرفضهم بالطبع.
474
00:33:17,161 --> 00:33:18,246
لكن...
475
00:33:19,122 --> 00:33:21,416
هل حدث ذلك عام 1981؟
476
00:33:21,624 --> 00:33:24,127
عندما كان مون سوك هنا
أثناء خسوف القمر،
477
00:33:24,293 --> 00:33:26,963
أقام بعض المتزوجين حديثًا في فندقنا.
478
00:33:29,048 --> 00:33:32,218
أنا آسف، لم أكن أدرك
لقد تجاوز حظر التجول.
479
00:33:33,219 --> 00:33:34,470
-أنا آسف.
-هل الأمر بهذه الطريقة؟
480
00:33:34,554 --> 00:33:35,763
نعم. بهذه الطريقة.
481
00:33:36,097 --> 00:33:37,807
فندق ديل لونا
482
00:33:37,890 --> 00:33:39,767
أعتقد أن هذا فندق.
483
00:33:42,770 --> 00:33:45,690
من الأفضل أن ينتهي خسوف القمر قريبًا.
484
00:33:49,861 --> 00:33:51,612
-اعذرني.
-هل لديك غرفة؟
485
00:33:56,367 --> 00:33:57,493
المتزوجين حديثا؟
486
00:33:58,077 --> 00:34:00,872
لقد جاءوا إلى سيول لقضاء شهر العسل،
والآن تجاوز حظر التجول.
487
00:34:01,039 --> 00:34:02,331
لو أبعدناهم الآن
488
00:34:02,415 --> 00:34:04,876
سيكون عليهم أن ينفقوا
ليلتهم الأولى في مركز الشرطة.
489
00:34:04,959 --> 00:34:06,127
أشعر بالسوء بالنسبة لهم.
490
00:34:10,173 --> 00:34:11,466
السماح لهم بالدخول، ثم.
491
00:34:28,232 --> 00:34:29,442
هذه غرفتك.
492
00:34:32,612 --> 00:34:33,738
يرجى الدخول.
493
00:34:33,988 --> 00:34:35,490
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.
494
00:34:35,740 --> 00:34:36,908
شكراً جزيلاً.
495
00:34:44,373 --> 00:34:48,377
قضى الزوجان
ليلتهم الأولى في الفندق.
496
00:34:49,087 --> 00:34:52,298
في تلك الليلة، حُبل بطفل بشري
لأول مرة
497
00:34:52,757 --> 00:34:54,383
في فندق الأشباح هذا.
498
00:34:56,677 --> 00:35:01,057
وكبر ذلك الطفل ليكون
أكثر لاعبي كرة القدم موهبة في كوريا.
499
00:35:14,403 --> 00:35:15,404
حقًا؟
500
00:35:16,114 --> 00:35:18,241
هل تم إنجابه هنا؟
501
00:35:18,324 --> 00:35:21,577
نعم على ما يبدو. لقد صدمت أيضا
عندما سمعت عن ذلك في وقت سابق.
502
00:35:22,995 --> 00:35:26,666
على أية حال، سوف يصبح
صهر مون سوك.
503
00:35:26,749 --> 00:35:28,709
-حقًا؟
-ذهبت لمقابلة أهل زوجها المستقبليين
504
00:35:28,793 --> 00:35:31,963
والتقى بالزوجين المتزوجين حديثًا.
لقد كانوا جميعا مندهشين للغاية.
505
00:35:32,755 --> 00:35:34,465
يا لها من صدفة مثيرة للاهتمام.
506
00:35:35,258 --> 00:35:39,220
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
هذا المكان مليء بالأشياء التي لا يمكن تصورها.
507
00:35:39,428 --> 00:35:42,098
أعتقد أنه من الطبيعي أن الطفل
تبين أنه شخص مميز.
508
00:35:42,181 --> 00:35:44,350
إنها تريد منا أن نسمح لابنتها
وصهر المستقبل
509
00:35:44,517 --> 00:35:48,479
البقاء هنا لليلة واحدة حتى يتمكنوا من ذلك
أيضا تجربة نفس الشيء.
510
00:35:50,273 --> 00:35:53,943
ثم، هل سنسمح لهم بالبقاء؟
في الغرفة التي أقام فيها الملك؟
511
00:35:54,026 --> 00:35:56,445
لا، إنهم بشر.
512
00:35:56,529 --> 00:35:58,281
يجب أن يبقوا في الغرفة 404.
513
00:35:59,198 --> 00:36:00,366
الغرفة 404؟
514
00:36:07,707 --> 00:36:10,543
ولكن لا يمكن لأحد أن يخرج من تلك الغرفة.
515
00:36:11,711 --> 00:36:14,714
الطريقة الوحيدة التي يمكنك التحقق منها
فندقنا يتجه إلى الحياة الآخرة.
516
00:36:15,089 --> 00:36:17,842
ثم كيف من المفترض أن يقوموا بالتحقق
الغرفة 404؟
517
00:36:20,261 --> 00:36:22,180
هل أنت قلق بشأنهم؟
518
00:36:26,350 --> 00:36:28,811
ثم لماذا لا تذهب هناك
وتحقق بنفسك؟
519
00:37:14,148 --> 00:37:15,775
في ليلة خسوف القمر لهذا العام.
520
00:37:16,984 --> 00:37:19,028
سنرحب بالضيوف البشريين.
521
00:37:21,072 --> 00:37:23,699
إنهم عروسين.
سيكون شهر العسل بالنسبة لهم.
522
00:37:28,162 --> 00:37:30,665
لقد قاموا بالحجز الرسمي
هذه المرة،
523
00:37:30,748 --> 00:37:32,083
لذا استعد لمعاملتهم بشكل جيد.
524
00:37:32,166 --> 00:37:33,250
-نعم سيدتي.
-نعم سيدتي.
525
00:37:38,256 --> 00:37:42,259
نحن بحاجة للحصول على الطعام والزينة
التي تصلح للبشر.
526
00:37:42,343 --> 00:37:44,345
أنا متحمس لسماع ذلك
أننا سنستقبل ضيوفًا من البشر.
527
00:37:44,428 --> 00:37:46,555
ولكن أين مديرنا؟
528
00:37:46,639 --> 00:37:48,140
دخل إلى الغرفة رقم 404.
529
00:37:49,642 --> 00:37:51,978
ثم أعتقد أنه لن يكون
العودة الليلة.
530
00:37:52,853 --> 00:37:56,524
مهما كان الأمر، أنا متحمس حقا.
531
00:38:07,952 --> 00:38:09,036
فيرونيكا.
532
00:38:10,162 --> 00:38:11,580
هل أنت في واي تان في شنغهاي؟
533
00:38:11,664 --> 00:38:14,625
نعم، كنت في اجتماع،
لكني خرجت الآن لتناول الغداء.
534
00:38:14,834 --> 00:38:18,504
- سانشيز، أنا منزعج جدًا منك.
-لماذا؟ لماذا أنت مستاء؟
535
00:38:18,587 --> 00:38:21,173
أفتقدك كثيرًا.
536
00:38:21,424 --> 00:38:25,636
إنك تجعل الأمر صعبًا حقًا
بالنسبة لي للتركيز على العمل.
537
00:38:25,720 --> 00:38:27,430
انا ذاهب لتوبيخك.
538
00:38:27,513 --> 00:38:31,267
فيرونيكا، لا أستطيع الانتظار لمقابلتك
حتى تتمكن من توبيخ لي.
539
00:38:33,853 --> 00:38:34,895
فيرونيكا.
540
00:38:35,396 --> 00:38:39,317
لقد وجدت طريقة لتوبيخك
إلى الأبد. يمكنك التطلع إلى ذلك.
541
00:38:39,400 --> 00:38:43,571
يا إلهي، ما أنت؟
هل ستفاجئني هذه المرة؟
542
00:38:44,488 --> 00:38:47,491
لا أستطيع أن أقول لك. يمكنك المجيء إلى هنا
وتحقق بنفسك.
543
00:38:47,783 --> 00:38:48,868
تشان سونغ هنا.
544
00:38:49,910 --> 00:38:51,037
قل مرحبا.
545
00:38:51,996 --> 00:38:53,831
مهلا، تشان سونغ.
546
00:38:54,248 --> 00:38:55,333
مرحبًا فيرونيكا.
547
00:38:56,792 --> 00:38:58,419
فيرونيكا، سأتصل بك لاحقا.
548
00:38:58,711 --> 00:39:02,173
أحبك. وداعا يا حبي.
549
00:39:02,840 --> 00:39:03,883
الوداع.
550
00:39:04,884 --> 00:39:06,886
-هل تأتي فيرونيكا إلى كوريا؟
-نعم.
551
00:39:07,428 --> 00:39:10,181
إنها في شنغهاي الآن.
وقالت انها سوف تأتي في غضون يومين.
552
00:39:10,598 --> 00:39:11,724
لذلك كنت أفكر...
553
00:39:16,562 --> 00:39:19,231
أخطط للقيام به
شيء مهم حقا.
554
00:39:19,899 --> 00:39:21,859
وأنا أفكر في القيام بذلك
في فندقك.
555
00:39:23,444 --> 00:39:24,278
فندقي؟
556
00:39:24,362 --> 00:39:26,781
لقد كانت فيرونيكا في جميع الأنواع
من الفنادق في جميع أنحاء العالم.
557
00:39:26,864 --> 00:39:29,033
عندما قلت لها أنك تعمل
في فندق مميز حقًا،
558
00:39:29,116 --> 00:39:31,327
أرادت أن تلقي نظرة.
أنا أيضًا فضولي جدًا.
559
00:39:32,328 --> 00:39:33,954
لا، لا يمكنك فعل ذلك في فندقي.
560
00:39:34,663 --> 00:39:38,042
تشان سونغ، أنت لا تعمل بالضبط
في فندق لائق، أليس كذلك؟
561
00:39:38,375 --> 00:39:39,752
-ماذا؟
-كان عليك دعوة شخص ما
562
00:39:39,835 --> 00:39:41,295
إلى منزلنا لبيع اللوحة.
563
00:39:41,379 --> 00:39:43,339
حتى أن مان وول سألني
لبيع خيولها.
564
00:39:43,547 --> 00:39:45,383
هل أنتم يا رفاق تكافحون ماليا؟
565
00:39:48,094 --> 00:39:49,178
نعم، انها سيئة للغاية.
566
00:39:49,261 --> 00:39:51,388
يا إلهي.
567
00:39:53,474 --> 00:39:55,935
تشان سونغ، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت تواجه صعوبة.
568
00:39:56,352 --> 00:39:59,188
لا يمكنك تحمل كل شيء
مع الحب.
569
00:39:59,814 --> 00:40:00,815
تمام؟
570
00:40:01,857 --> 00:40:02,775
تمام.
571
00:40:03,859 --> 00:40:05,861
حسنًا، دعنا ننفصل.
572
00:40:06,195 --> 00:40:07,404
يا إلهي.
573
00:40:08,030 --> 00:40:09,615
مي را تتقاتل طوال الوقت.
574
00:40:09,698 --> 00:40:11,784
لا بد أنها والشرطي كانا أعداء
في حياتهم الماضية.
575
00:40:11,867 --> 00:40:12,868
إنهم يقاتلون طوال الوقت.
576
00:40:12,952 --> 00:40:14,787
لكنها تخرج دائمًا لمقابلته.
577
00:40:15,413 --> 00:40:17,748
ماذا؟ أنت لست الوحيد المنشغل.
578
00:40:17,998 --> 00:40:19,583
أنا مشغول جدا.
579
00:40:20,334 --> 00:40:22,169
أنت تتحدث مثل عملك
لإنقاذ العالم.
580
00:40:22,253 --> 00:40:24,046
هل تعتقد أنك بطل خارق أو شيء من هذا القبيل؟
581
00:40:24,964 --> 00:40:25,965
ماذا؟
582
00:40:27,925 --> 00:40:29,593
لقد كانوا أعداء في حياتهم الماضية.
583
00:40:32,638 --> 00:40:36,058
سانشيز، دعونا نأكل جميعا معا
عندما تأتي فيرونيكا إلى كوريا.
584
00:40:36,350 --> 00:40:37,935
-إنها قادمة في غضون يومين، أليس كذلك؟
-نعم.
585
00:40:39,061 --> 00:40:40,980
-هذا يوم خسوف القمر.
-نعم أنا أعلم.
586
00:40:41,063 --> 00:40:44,358
كنت أخطط للمشاهدة
خسوف القمر في بار السطح
587
00:40:44,442 --> 00:40:46,402
في فندقك الذي تفاخرت به.
588
00:40:46,569 --> 00:40:48,028
ربما في المرة القادمة.
589
00:40:49,697 --> 00:40:50,698
أنا آسف.
590
00:40:52,450 --> 00:40:56,036
يمكن أن يذهلوا
إذا واجهوا ضيوف الفندق الآخرين.
591
00:40:56,120 --> 00:40:57,997
لذلك يجب علينا إفراغ الغرف المجاورة.
592
00:40:58,080 --> 00:41:01,041
لقد أبلغنا الضيوف بالفعل
في الطابق الرابع.
593
00:41:01,125 --> 00:41:02,668
نحن ننقلهم إلى غرف أخرى.
594
00:41:13,512 --> 00:41:15,222
أنت حقا على استعداد جيد.
595
00:41:17,057 --> 00:41:18,559
قائمة العشاء رائعة.
596
00:41:19,935 --> 00:41:21,479
ما هو نوع الشراب الذي ستشربه...؟
597
00:41:22,605 --> 00:41:24,190
هل ستقدم لهم هذه المشروبات؟
598
00:41:24,273 --> 00:41:27,902
لقد أخذت نصيحتك
وأنشأت قائمة التوقيع الخاصة بي.
599
00:41:28,110 --> 00:41:29,445
إنهم الملاك والشيطان
600
00:41:31,197 --> 00:41:32,239
إنه أمر لا يصدق.
601
00:41:32,573 --> 00:41:35,993
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان البشر سيحبونهم.
602
00:41:36,076 --> 00:41:37,328
هل يمكنك تجربتها؟
603
00:41:37,536 --> 00:41:38,537
بالتأكيد.
604
00:41:53,469 --> 00:41:56,222
ضع نصفهم على طاولة العشاء
والنصف الآخر في غرفتهم.
605
00:41:56,305 --> 00:41:57,223
نعم يا سيدي.
606
00:42:01,602 --> 00:42:02,686
إنها نحلة.
607
00:42:04,939 --> 00:42:07,816
أعتقد أن النحلة جاءت
لأن هذه زهور حقيقية.
608
00:42:07,900 --> 00:42:10,236
أعتقد أنه ليس لدينا
أي نحل أو فراشات هنا
609
00:42:10,319 --> 00:42:12,613
لأن الزهور هنا ليست حقيقية.
610
00:42:21,747 --> 00:42:22,831
بأي فرصة،
611
00:42:23,582 --> 00:42:27,253
هناك أيضا أشباح الحشرات
التي تبدو مثل اليراعات؟
612
00:42:27,336 --> 00:42:29,713
لم أسمع قط عن أي شيء
يسمى شبح الشوائب.
613
00:42:29,797 --> 00:42:31,465
أوه، أرى.
614
00:42:33,926 --> 00:42:35,386
ثم ماذا كان ذلك؟
615
00:42:35,469 --> 00:42:37,596
هل يجب أن أضع هذه الباقة في غرفتهم؟
616
00:42:37,680 --> 00:42:38,764
نعم بالتأكيد.
617
00:42:39,223 --> 00:42:40,558
هذا يبدو أكثر رومانسية.
618
00:42:41,767 --> 00:42:42,768
انتظر.
619
00:42:51,694 --> 00:42:53,696
أود أن أضع واحدة في مكتبي.
620
00:42:55,531 --> 00:42:56,574
من فضلك اتبعني.
621
00:43:14,049 --> 00:43:16,844
يا إلهي... أنا متعب جداً.
622
00:43:27,104 --> 00:43:29,481
لقد حصلت على الكثير من الطلبات الخاصة
مرة أخرى اليوم، أليس كذلك؟
623
00:43:29,565 --> 00:43:32,234
أنتم جميعا متحمسون جدا
عن هؤلاء الضيوف البشر.
624
00:43:32,359 --> 00:43:35,154
أنا الوحيد
الذي يعتني بضيوفنا الفعليين.
625
00:43:36,030 --> 00:43:40,284
يا إلهي، يبدو اليوم طويلاً جداً.
626
00:43:40,784 --> 00:43:43,162
ياإلهي، أنا متعب جدًا.
627
00:43:45,205 --> 00:43:47,333
ثم هنا شيء لإيقاظك.
628
00:43:51,837 --> 00:43:54,048
هذه زهرة حقيقية، لذا رائحتها جميلة.
629
00:43:56,717 --> 00:43:58,886
لدينا طن من الزهور في حديقتنا.
630
00:43:58,969 --> 00:44:01,013
لا أحد منهم حقيقي.
631
00:44:01,430 --> 00:44:04,433
لا، انتظر. زهورك حقيقية.
632
00:44:07,019 --> 00:44:09,480
تلك الشجرة لك
مليئة بالزهور الجميلة.
633
00:44:09,563 --> 00:44:11,023
ماذا بك؟
634
00:44:11,649 --> 00:44:12,858
هل تتباهى؟
635
00:44:12,941 --> 00:44:14,193
يحق لي أن أتباهى.
636
00:44:14,276 --> 00:44:16,195
أزهرت الزهور
في اللحظة التي احتضنتك فيها.
637
00:44:16,987 --> 00:44:19,031
لو كنت أعرف أن هذا سيحدث،
كان يجب أن أعانقك
638
00:44:19,114 --> 00:44:20,866
بدلا من شراء الشمبانيا لك.
639
00:44:24,119 --> 00:44:25,746
ماذا تفعل؟
640
00:44:26,288 --> 00:44:27,539
لم أطلب منك أبدًا أن تعانقني.
641
00:44:27,790 --> 00:44:29,541
هل أنت مجنون؟
642
00:44:30,501 --> 00:44:32,086
لقد كنت أطلب الهاتف.
643
00:44:36,048 --> 00:44:37,800
حسنًا، هنا. سأدعك تعانقني.
644
00:44:40,844 --> 00:44:42,429
انسى ذلك.
645
00:44:42,554 --> 00:44:45,349
أيها المحتال المتعجرف والجشع من جامعة هارفارد...
646
00:44:49,269 --> 00:44:50,604
أنت تبدو جميلة جدا.
647
00:44:52,773 --> 00:44:55,067
أضع الطلبات الخاصة الإضافية
على مكتبك.
648
00:44:55,275 --> 00:44:58,612
يجب أن تعود إلى العمل
بعد أن تحصل على قسط من الراحة.
649
00:45:18,799 --> 00:45:19,925
الرتق.
650
00:45:28,517 --> 00:45:30,644
لن أتركك تختفي.
651
00:45:31,645 --> 00:45:32,688
ثق بي.
652
00:45:51,415 --> 00:45:52,624
إنه حقيقي.
653
00:45:53,834 --> 00:45:54,835
أنت،
654
00:45:55,669 --> 00:45:57,838
أنا أتعامل معك بسهولة
لأن لديك قلباً ناعماً
655
00:46:44,134 --> 00:46:45,677
لقد بدأ خسوف القمر.
656
00:46:46,220 --> 00:46:49,765
سيكون هناك ضيوف خاصين
قادم الليلة.
657
00:46:50,641 --> 00:46:53,519
يرجى بذل قصارى جهدكم
للاستعداد للضيوف.
658
00:47:02,569 --> 00:47:04,404
يبدو الجميع متحمسين للغاية.
659
00:47:04,530 --> 00:47:05,948
كلما غطى القمر،
660
00:47:06,281 --> 00:47:09,201
يمكنهم الشعور بوجود الفندق
يظهر للعالم.
661
00:47:09,868 --> 00:47:12,204
والضيوف البشريون يأتون أيضًا.
662
00:47:13,038 --> 00:47:16,792
وهذا يجعلهم
يشعرون وكأنهم على قيد الحياة مرة أخرى.
663
00:47:29,763 --> 00:47:31,139
مرحباً.
664
00:47:31,890 --> 00:47:33,767
لقد قمت بالحجز، أليس كذلك؟
665
00:47:33,850 --> 00:47:35,519
كم من الوقت مضى
منذ وفاتك--
666
00:47:39,773 --> 00:47:41,650
أعني، كم من الوقت مضى
منذ تزوجت؟
667
00:47:46,655 --> 00:47:48,824
صحيح، لقد تزوجت اليوم!
668
00:47:49,533 --> 00:47:50,701
تهانينا.
669
00:47:51,201 --> 00:47:52,703
من فضلك اتبعني بهذه الطريقة.
670
00:48:03,714 --> 00:48:05,799
سنأخذ أمتعتك إلى غرفتك.
671
00:48:06,049 --> 00:48:07,801
يمكنك الاستمتاع بوجباتك أولاً.
672
00:48:10,178 --> 00:48:13,682
هذه الكوكتيلات، الدموع، هي
الكوكتيلات المميزة لفندقنا.
673
00:48:15,267 --> 00:48:17,686
هذا الجميل يسمى
دموع الملاك.
674
00:48:19,646 --> 00:48:22,399
وهذه تسمى دموع الشيطان.
675
00:48:40,709 --> 00:48:42,002
لماذا أنت سعيد جدا؟
676
00:48:43,003 --> 00:48:46,548
لقد كرهت النظر إلى البدر.
677
00:48:46,632 --> 00:48:49,009
لكن انظر، لقد ذهب كل شيء الآن.
678
00:48:49,176 --> 00:48:51,219
إنه شعور جيد جدًا بمشاهدة ذلك.
679
00:48:51,511 --> 00:48:55,265
هذه هي لحظتي المفضلة على الإطلاق.
680
00:48:59,770 --> 00:49:01,271
القمر كله مغطى الآن.
681
00:49:01,897 --> 00:49:04,733
سيكون القمر مختلفا
عندما يخرج مرة أخرى.
682
00:49:04,816 --> 00:49:07,444
ربما سيعرف كيف يكون لطيفًا
وخفض الإنفاق.
683
00:49:09,946 --> 00:49:12,449
بعد ضيوفنا البشر
تسجيل الخروج من الفندق,
684
00:49:12,616 --> 00:49:14,826
هل ترغب في الخروج
ونرى القمر الجديد اللطيف؟
685
00:49:15,035 --> 00:49:16,119
أيها القمر الشرير.
686
00:49:16,536 --> 00:49:19,665
هل تريد أن تموت، تشان سونغ؟
687
00:49:19,998 --> 00:49:21,166
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
688
00:49:21,458 --> 00:49:22,709
ولهذا السبب أحب اسمي.
689
00:49:22,834 --> 00:49:25,170
أنا أحب كيف يعني "نعم".
وكأن الجميع يتفق معي.
690
00:49:26,254 --> 00:49:27,297
إنه مثالي.
691
00:49:27,923 --> 00:49:29,925
الصفر يشبه الدائرة.
و"كو" تعني دائرة.
692
00:49:31,176 --> 00:49:32,260
كو تشان سونغ.
693
00:49:33,720 --> 00:49:36,973
بالتأكيد، السيد زيروث تشويس،
694
00:49:37,057 --> 00:49:39,267
اسمك السيد أوكي كو الآن.
695
00:49:40,185 --> 00:49:41,520
ماذا تقصد؟
696
00:49:41,603 --> 00:49:43,772
اسمي الإنجليزي هو أندرو.
697
00:49:43,855 --> 00:49:47,275
تشان سونغ ليس بخير فحسب،
يعني "اتفاق".
698
00:49:47,359 --> 00:49:49,945
أوافق، أندرو، أيا كان.
699
00:49:50,028 --> 00:49:52,447
أنت فقط بخير بالنسبة لي.
700
00:49:52,531 --> 00:49:53,532
تمام؟
701
00:49:56,952 --> 00:49:59,413
حسنًا كو،
اكتمل خسوف القمر أخيرًا.
702
00:50:05,377 --> 00:50:06,420
أنت على حق.
703
00:50:22,686 --> 00:50:25,522
هذه العلامة تعني أنها لك، أليس كذلك؟
704
00:50:26,857 --> 00:50:27,858
نعم.
705
00:50:45,500 --> 00:50:47,002
أتساءل عما إذا كان ينتظرها.
706
00:50:57,220 --> 00:50:58,221
السيدة جانج
707
00:51:00,056 --> 00:51:03,560
ضيوفنا يرغبون
للذهاب إلى غرفتهم الآن.
708
00:51:04,811 --> 00:51:07,147
حسنًا، لقد اكتمل خسوف القمر.
709
00:51:07,230 --> 00:51:10,025
إنه مثالي. خذهم إلى الغرفة 404.
710
00:51:10,317 --> 00:51:11,234
نعم.
711
00:51:27,083 --> 00:51:28,251
بمجرد دخولك إلى الداخل،
712
00:51:28,335 --> 00:51:31,630
من فضلك لا تخرج من الغرفة
حتى تقوم بالخروج.
713
00:51:31,713 --> 00:51:34,132
لقد سمعت بالفعل عن هذه الغرفة
من والدي.
714
00:51:35,342 --> 00:51:37,385
أتمنى لك ليلة سعيدة إذن.
715
00:51:59,950 --> 00:52:01,868
لاعب كرة قدم مشهور عالميًا
تم تصوره هنا.
716
00:52:01,952 --> 00:52:03,203
من تعتقد أنه سيكون التالي؟
717
00:52:03,286 --> 00:52:05,622
لقد كنت طفلاً لمدة 70 عامًا،
لذلك لن تعرف هذا.
718
00:52:05,705 --> 00:52:07,707
ولكن أشياء من هذا القبيل
لا يحدث بين عشية وضحاها.
719
00:52:07,791 --> 00:52:11,127
أعلم أن هذا لا يحدث
بين عشية وضحاها فقط.
720
00:52:16,132 --> 00:52:18,343
لماذا تضحك؟
721
00:52:22,681 --> 00:52:24,224
أنا أعرف كل شيء.
722
00:52:24,391 --> 00:52:25,392
حقًا؟
723
00:52:26,893 --> 00:52:28,687
لا تفترض فقط
أنني لا أعرف الأشياء.
724
00:52:28,812 --> 00:52:30,313
نحن نتحدث عن الحياة هنا
725
00:52:30,397 --> 00:52:32,357
إنها ليست محادثة
يمكن أن يقفز Grim Ripper إلى.
726
00:52:36,403 --> 00:52:37,696
آمل
727
00:52:37,779 --> 00:52:40,198
أنه سيتم تصور عالم عظيم
هذه المرة.
728
00:52:40,282 --> 00:52:42,367
آمل أن يتلقى الطفل
جائزة نوبل.
729
00:52:42,450 --> 00:52:44,536
آمل أن يتم إنجاب ثلاثة توائم
730
00:52:44,619 --> 00:52:46,663
حتى يفوزوا بثلاث جوائز نوبل.
731
00:52:47,122 --> 00:52:50,876
جميع الضيوف والموظفين في الفندق
يتم تأصيل الغرفة 404 الآن.
732
00:52:53,295 --> 00:52:55,005
فيرونيكا لم تصل بعد؟
733
00:52:56,047 --> 00:52:58,466
لقد انتظرتها،
معتقدة أن رحلتها تأخرت،
734
00:52:58,550 --> 00:53:00,218
لكن الرحلة لم تتأخر أبدًا.
735
00:53:00,302 --> 00:53:01,720
إنها حتى لا تلتقط هاتفها.
736
00:53:06,099 --> 00:53:07,100
تشان سونغ،
737
00:53:07,684 --> 00:53:10,854
هل تعتقد أن فيرونيكا عرفت
كنت سأقترح
738
00:53:10,937 --> 00:53:13,064
ويتجنبني
لأنها تشعر بالضغط؟
739
00:53:13,940 --> 00:53:15,775
فيرونيكا تحبك أكثر مما تحبها.
740
00:53:15,859 --> 00:53:18,737
لا، أنا أحبها أكثر من ذلك بكثير.
741
00:53:21,990 --> 00:53:24,951
فيرونيكا لم تنكسر أبدًا
أي وعود معي.
742
00:53:26,912 --> 00:53:29,080
لقد حصلت للتو على النص.
يجب أن يكون من فيرونيكا.
743
00:53:29,164 --> 00:53:30,624
سأتصل بك لاحقا.
744
00:54:04,866 --> 00:54:05,909
سانشيز.
745
00:54:07,243 --> 00:54:08,286
سانشيز!
746
00:54:09,704 --> 00:54:10,789
سانشيز!
747
00:54:12,624 --> 00:54:13,917
حادث؟ ماذا حدث؟
748
00:54:14,000 --> 00:54:15,919
لقد أصيبت فيرونيكا.
749
00:54:16,169 --> 00:54:18,129
أعتقد أنها تعرضت لحادث سيارة
في شنغهاي.
750
00:54:19,047 --> 00:54:20,215
يجب أن أذهب الآن.
751
00:54:20,298 --> 00:54:21,716
ما مدى ضررها؟
752
00:54:21,800 --> 00:54:24,094
يجب أن أذهب وأرى.
753
00:54:24,469 --> 00:54:26,346
-أنا متأكد أنها ستكون بخير.
-نعم.
754
00:54:27,180 --> 00:54:30,266
مهلا، لا بد لي من البقاء هناك
حتى تتحسن.
755
00:54:30,392 --> 00:54:31,393
تمام.
756
00:54:34,145 --> 00:54:35,605
أين مفتاح سيارتي؟
757
00:54:45,448 --> 00:54:46,700
يجب على أن أذهب.
758
00:54:54,666 --> 00:54:56,084
حتى لو ذهبت إلى هناك،
759
00:54:58,461 --> 00:54:59,587
لن تكون قادرا على رؤيتها.
760
00:55:01,172 --> 00:55:04,050
مهلا، لا تقل ذلك.
761
00:55:04,801 --> 00:55:06,177
لن تتمكن من رؤيتها.
762
00:55:11,391 --> 00:55:12,434
لقد فات الأوان.
763
00:55:14,269 --> 00:55:15,729
ماذا بك؟
764
00:55:16,855 --> 00:55:18,398
لم يفت الأوان بعد!
765
00:55:18,940 --> 00:55:20,525
إذا ذهبت الآن، أستطيع أن أراها.
766
00:55:34,789 --> 00:55:35,832
سانشيز.
767
00:55:37,125 --> 00:55:38,501
سأدعك تراها.
768
00:55:39,210 --> 00:55:40,253
ماذا؟
769
00:55:40,670 --> 00:55:42,213
إذا أتيت إلى فندقي الآن،
770
00:55:43,214 --> 00:55:44,591
يمكنك مقابلتها.
771
00:55:46,551 --> 00:55:49,554
يا. ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
772
00:55:50,263 --> 00:55:52,849
هل تثق بي؟ ليس لدينا الكثير من الوقت.
773
00:55:52,932 --> 00:55:54,934
لن تتمكن من رؤيتها
إذا تأخرت.
774
00:56:22,212 --> 00:56:23,213
السيد كو.
775
00:56:23,838 --> 00:56:26,049
هناك ضيفة سيدة
الذي سيأتي بعدنا مباشرة.
776
00:56:26,466 --> 00:56:28,843
سنكون في انتظارها
في صالة سكاي.
777
00:56:29,886 --> 00:56:31,346
يرجى إحضارها
778
00:56:32,305 --> 00:56:33,348
بعد خدمة التجميل.
779
00:56:33,640 --> 00:56:34,557
بالتأكيد.
780
00:57:07,966 --> 00:57:08,967
اتركني.
781
00:57:09,801 --> 00:57:11,636
ماذا سنفعل هنا؟
782
00:57:11,761 --> 00:57:13,304
سترى بمجرد خروجك هناك.
783
00:57:13,638 --> 00:57:15,014
سأخبرك بعد أن ترى هذا.
784
00:57:30,196 --> 00:57:32,490
مهلا، كيف تعمل هنا؟
785
00:57:33,032 --> 00:57:34,784
إنه فندق خاص للغاية.
786
00:57:35,452 --> 00:57:37,078
إنه فندق للموتى.
787
00:57:37,579 --> 00:57:38,621
ماذا؟
788
00:57:43,251 --> 00:57:44,711
ليس لدي وقت للشرح.
789
00:57:44,878 --> 00:57:48,173
يمكنك رؤية الموتى
حتى ينتهي الخسوف.
790
00:57:48,506 --> 00:57:49,507
لذا،
791
00:57:51,217 --> 00:57:53,011
سيكون لديك القليل من الوقت فقط
792
00:57:53,970 --> 00:57:55,388
لنقول وداعا لفيرونيكا.
793
00:57:58,349 --> 00:57:59,350
ماذا؟
794
00:57:59,726 --> 00:58:02,312
توقف عن المزاح.
كيف يمكنها أن تأتي إلى هنا؟
795
00:58:05,273 --> 00:58:06,566
لأنها ميتة.
796
00:58:18,119 --> 00:58:19,412
إنها هنا.
797
00:58:21,372 --> 00:58:23,166
سانشيز، فيرونيكا ماتت.
798
00:59:24,727 --> 00:59:26,104
انا اسف...
799
00:59:28,231 --> 00:59:30,400
لقد فاجأتك هكذا.
800
01:00:03,182 --> 01:00:04,726
لا تبكي كثيراً...
801
01:00:07,353 --> 01:00:09,314
بالنسبة لي.
802
01:00:13,318 --> 01:00:14,319
عشت
803
01:00:15,862 --> 01:00:18,489
حياة سعيدة بفضلك.
804
01:00:48,186 --> 01:00:51,105
حبي وسيم بفظاعة.
805
01:00:55,109 --> 01:00:56,235
مع السلامة.
806
01:02:15,064 --> 01:02:16,774
صديق السيد كو
807
01:02:17,483 --> 01:02:19,485
كان عليه أن يقول وداعا لحبه.
808
01:02:20,319 --> 01:02:23,906
مثل هذا الموت المفاجئ يترك
أولئك الذين تركوا وراءهم
809
01:02:24,574 --> 01:02:26,951
بحزن شديد.
810
01:02:29,120 --> 01:02:31,414
لا أرى إلا الموتى هذه الأيام
811
01:02:33,499 --> 01:02:36,043
لقد مرت فترة من الوقت
منذ أن رأيت الحزن
812
01:02:37,670 --> 01:02:38,921
من الأحياء.
813
01:03:35,478 --> 01:03:36,979
نعم، ادخل.
814
01:03:47,615 --> 01:03:49,826
هل قضيت ليلة عظيمة؟
815
01:03:49,951 --> 01:03:53,329
نعم. لن نتمكن من النسيان
الوقت الذي قضيناه
816
01:03:53,412 --> 01:03:55,373
في هذا الفندق.
817
01:03:55,581 --> 01:03:58,501
شكرًا لك. رعاية ثم.
818
01:04:17,979 --> 01:04:19,897
إنه بالضبط مثل ما أخبرني به والداي.
819
01:04:20,606 --> 01:04:22,400
إنه فندق لن تجده مرة أخرى.
820
01:04:23,484 --> 01:04:25,403
عندما يكون لدينا طفل في وقت لاحق،
821
01:04:25,945 --> 01:04:29,991
دعونا نجد الفندق وننجب الطفل
الذهاب لقضاء شهر العسل هناك كما فعلنا.
822
01:04:31,367 --> 01:04:32,410
أود ذلك.
823
01:05:12,325 --> 01:05:15,161
وستقام جنازة فيرونيكا في إيطاليا.
824
01:05:15,369 --> 01:05:17,830
سيبقى سانشيز هناك لفترة من الوقت.
825
01:05:18,122 --> 01:05:20,124
أشعر بالأسف الشديد على سانشيز.
826
01:05:21,000 --> 01:05:23,586
لم يستطع حتى أن يرى
اللحظات الأخيرة لصديقته.
827
01:05:24,587 --> 01:05:25,963
لم يتمكن من قول وداعا.
828
01:05:26,672 --> 01:05:29,050
رآها. عليه أن يقول وداعا أيضا.
829
01:05:30,676 --> 01:05:32,845
وعلم أن الموت ليس النهاية،
830
01:05:33,930 --> 01:05:36,098
لذلك أنا متأكد من أن سانشيز سيكون قادرًا
للحصول على ذلك.
831
01:05:37,683 --> 01:05:39,310
لذلك عليه أن يقول وداعا.
832
01:05:42,271 --> 01:05:43,606
ولكن كيف رآها؟
833
01:05:44,649 --> 01:05:46,317
ألم تموت في شنغهاي؟
834
01:05:49,403 --> 01:05:51,948
يا إلهي، رائحة هذه القهوة جيدة جدًا.
يجب أن يكون لديك آخر.
835
01:06:19,600 --> 01:06:22,478
أنا آسف.
836
01:07:06,647 --> 01:07:07,940
انها حقا المخلفات لي.
837
01:07:15,281 --> 01:07:17,825
لماذا يتبعني هذا الطالب اللطيف؟
838
01:07:21,579 --> 01:07:22,788
من الأفضل أن أسألها.
839
01:07:27,376 --> 01:07:30,379
سمعت أنهم استمتعوا حقًا بإقامتهم.
840
01:07:30,838 --> 01:07:32,214
شكرًا لك.
841
01:07:34,800 --> 01:07:38,429
إذا انتهى بك الأمر إلى ترك وظيفتك
في فندق ديل لونا، تعال وابحث عني.
842
01:07:39,055 --> 01:07:42,808
أخبرتني السيدة جانج
أنك مؤهل تمامًا
843
01:07:43,100 --> 01:07:44,769
وأوصتك لي.
844
01:07:46,228 --> 01:07:48,230
لا أعتقد أنني سأستقيل.
845
01:07:49,690 --> 01:07:52,902
وفقا للسيدة جانج،
سوف تستقيل قريبا.
846
01:07:57,198 --> 01:08:00,284
هناك ضيف
سيتعين على تشان سونغ أن يرسل نفسه.
847
01:08:00,993 --> 01:08:02,661
بمجرد أن يرسل ذلك الضيف،
848
01:08:04,580 --> 01:08:06,290
ربما سيغادر هذا المكان.
849
01:08:10,628 --> 01:08:11,754
هل قالت ذلك؟
850
01:08:12,213 --> 01:08:15,216
هل توصلوا إلى قاعدة جديدة؟
لمدير الفندق؟
851
01:08:16,050 --> 01:08:20,012
من هو الضيف الأخير
سوف يتم طردك؟
852
01:08:25,643 --> 01:08:27,353
إنه شخص ما...
853
01:08:29,563 --> 01:08:30,731
أنا أحب كثيرا.
854
01:08:39,323 --> 01:08:40,908
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لك.
855
01:08:46,580 --> 01:08:47,665
أعتقد ذلك.
856
01:08:51,669 --> 01:08:54,421
من الصعب علي أن أواسي نفسي..
857
01:08:58,634 --> 01:09:00,386
بالقول وأنا أعلم أنه قادم.
858
01:09:43,888 --> 01:09:46,140
ماذا كنت تفعل؟ هل كنت نائما؟
859
01:09:49,226 --> 01:09:50,227
أنا مستيقظ.
860
01:09:51,187 --> 01:09:52,354
أنا أنظر إلى القمر.
861
01:09:54,815 --> 01:09:55,816
القمر؟
862
01:09:57,026 --> 01:09:58,569
كيف يمكنك رؤية القمر خلال النهار؟
863
01:09:59,904 --> 01:10:00,905
لا أعرف.
864
01:10:04,909 --> 01:10:06,660
يجب أن يكون من الصعب جدا
865
01:10:07,703 --> 01:10:09,038
أن تفوت شيئًا لا يمكنك رؤيته.
866
01:10:21,467 --> 01:10:22,468
أين أنت؟
867
01:10:24,803 --> 01:10:26,305
أنا في طريقي إلى المنزل.
868
01:10:27,431 --> 01:10:30,392
انتظر في المنزل. سوف آتي لرؤيتك.
869
01:10:48,619 --> 01:10:50,412
ما الأمر يا يو نا؟
870
01:10:52,289 --> 01:10:54,083
81جي 0963
871
01:10:54,500 --> 01:10:57,253
لقد وجدت تلك السيارة.
872
01:11:03,259 --> 01:11:05,427
أين أنت الآن؟ أين؟
873
01:11:06,011 --> 01:11:07,263
.لا تتحرك ابق هناك.
874
01:12:10,200 --> 01:12:12,745
لماذا تبعتني طوال الطريق إلى هنا؟
875
01:12:21,837 --> 01:12:22,880
يو نا!
876
01:12:26,133 --> 01:12:27,926
الرجل في الرسم
877
01:12:28,302 --> 01:12:30,179
وصاحب تلك السيارة يشبهان بعضهما البعض.
878
01:12:31,847 --> 01:12:34,349
هل يمكن أن يكون هو الجاني؟
879
01:12:42,900 --> 01:12:43,901
ماذا جرى؟
880
01:12:44,485 --> 01:12:45,944
انه يشبه كثيرا ...
881
01:12:47,488 --> 01:12:48,781
شخص أعرفه.
882
01:12:59,124 --> 01:13:01,877
سأنظر في الأمر الآن. يجب عليك العودة إلى المنزل.
883
01:13:02,503 --> 01:13:03,504
تمام.
884
01:13:38,163 --> 01:13:40,874
فقلت له انتظر
لكنه يجعلني أنتظر.
885
01:13:51,385 --> 01:13:52,511
هل من أحد هنا؟
886
01:14:08,152 --> 01:14:09,445
هل يوجد أحد هنا؟
887
01:15:27,648 --> 01:15:31,360
لقد جاء ماجو اللعين
بدلاً من الذي كنت أنتظره.
888
01:15:32,027 --> 01:15:33,070
لماذا؟
889
01:15:34,238 --> 01:15:36,865
أنا الإله الذي كنت تنتظره
الأكثر.
890
01:15:37,115 --> 01:15:38,408
هل انا مخطئ؟
891
01:15:41,286 --> 01:15:46,250
أنت لم تهتم بتناسخ الأرواح،
الشفاء، والاتصالات.
892
01:15:47,501 --> 01:15:50,504
لقد تمنيت فقط أن تراني وتختفي.
893
01:15:51,922 --> 01:15:54,591
لذا؟ هل أنت هنا لتفعل ذلك من أجلي؟
894
01:15:56,677 --> 01:15:58,387
لقد سمعت أن الزهور قد أزهرت.
895
01:15:59,638 --> 01:16:01,139
لديك أخيرا
896
01:16:01,890 --> 01:16:03,976
شيء ليخسره أيضا.
897
01:16:05,394 --> 01:16:08,230
هل تعتقد
أخشى أن أرى الزهور تتساقط؟
898
01:16:08,313 --> 01:16:10,524
ماذا عن الواحد
التي ساعدتك على تفتح الزهور؟
899
01:16:11,775 --> 01:16:14,111
ماذا لو فقدته؟
900
01:16:25,664 --> 01:16:27,165
لم أراك منذ وقت طويل، تشان سونغ.
901
01:16:38,510 --> 01:16:40,971
أيها الرجل المغرور أيها الأحمق.
902
01:16:41,555 --> 01:16:44,099
هل قلت أنك لم تكن خائفا
لرؤية سقوط الزهور؟
903
01:16:44,766 --> 01:16:45,767
لا.
904
01:16:46,893 --> 01:16:48,979
ستبدأ زهورك بالتساقط
905
01:16:49,062 --> 01:16:51,398
عندما تصبح خائفا.
906
01:18:14,606 --> 01:18:17,567
لذا فإن الثمن الذي يجب على تشان سونغ أن يدفعه
في المقابل
907
01:18:17,651 --> 01:18:19,194
لن تكون عادلة ولا معقولة.
908
01:18:20,195 --> 01:18:22,781
يمكنك تمسيد شعري في غرفتك
909
01:18:22,864 --> 01:18:24,491
لمساعدتي على النوم.
910
01:18:24,574 --> 01:18:26,243
ماذا بك؟ أنت شقي جداً.
911
01:18:26,326 --> 01:18:27,661
كنت خائفا حقا.
912
01:18:28,412 --> 01:18:31,123
لا أريدك أن تدفع الثمن،
913
01:18:31,206 --> 01:18:34,251
لذلك سأفعل كل ما بوسعي
للتنظيف من بعدك.
914
01:18:34,334 --> 01:18:36,378
لا تخف عندما تتركني خلفك.
915
01:18:36,670 --> 01:18:39,172
هكذا أنا، مجرد إنسان ضعيف،
916
01:18:39,256 --> 01:18:42,634
أحبك من كل قلبي.
917
01:18:43,844 --> 01:18:45,846
ترجمة الترجمة بواسطة واين ريو